Am i able to bring my cat in my bag?

Yes you can

I think have sign about no animal.

Yes.

I've seen service animals there. So I imagine there shouldn't be too much of an issue.

Well I've seen people with animals. I doubt any one will say anything. But the signs say no pets.

Awww no