Yes
They do have tool rental, not sure about ladder rental though.
Yes, go to the front right of the store.
They rent all kinds of tools!
It does! You can find rental info here: https://www.homedepot.com/c/painting_and_wall_equipment_rental#ladder Looks like they have 2 in stock at 12', just what you need.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.