The stadium itself? Gorgeous and safe. Yet transport into and out of the park for a twelve year old might be an issue.
You can go alone
No. Only with an adult.
Not alone
I think security etc. is good so 12 may be okay by themselves, in Citi Field itself anyway.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.