The AAA offices provide license renewals. Check DMV Web site; search handicap. Looks like the process is cetralized out of Wethersfield office.
I was there when I over heard someone giving directions to the New Britain DMV to get one. I'd call though. They could have been out of the forms.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.