Must you possess an Irr "Account" to purchase here, or will they sell to the public?

You don't need an account.

Year ago, Irr Supply was notorious for their indifferent and hostile counter help. Unless you were part of their established coffee club of regular customers, they treated you like dirt. Fortunately, they have improved on their customer service.

I've purchased there without an account.