Can u wear shorts and a shirt if u have no swim suit

Yes you can. I do all of the time.

I don't think they're going to bar you from entering. I'd atleast wear a sports bra underneath the shirt if you have one.

Yes, of course!

I have. So long as you remain covered, they don't seem to care.

Yes You can