You can go inside, the park has offices, but during daycare hours they can be a bit cautious about strangers
Parks and Rec run stuff out of the Mansion; Yes much of the building is publicly accessable during business hours.
I don't think so. I went late at night and the house was closed so I didn't go inside but I'm pretty sure it's free to go inside.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.