Only the person(s) listed on the account can get a replacement card. If your dad is the only one listed, then he is the only one who can.
You just need the tax id number. They can do it while you shop.
You should be able to, they want to keep getting your money, it should not be an issue.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.