Mathematical or sorority
I'm with Dewayne - need more info about what's meant by "pi T-shirt"
Your best option is to google companies that make custom t shirt. There is one that advertises on tv. They will no doubt be happy to get you one. Don't have a company name for you.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.