Contact Hellgate excursions to speak with a manager for recommendations for lodging
Live here in So Cal also. There are some nice places, but depends on what you call affordable and clean. Definitely check the cities website
I live in So. CA, so I don't know about lodging in Grants Pass. Try a website.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.