Is there a private space/room reservable for just a couple to share for special occasions?

Not for just a couple. There is a minimum amount of people to rent out a room. But they do have quiet intimate tables you can request.

Yes there is you can call to reserve one of their rooms

I'm not really sure. That was my first time dining. I would call them and ask.