Am I able to buy parts and build my pc in the store with a expert watching me since it will be my first time building a pc?

No. But you can ask questions and they can refer you to different online forms they may help

They charge a fee to assemble it for you.

They have experts to give you guidelines on how to build your own PC. Not sure if they can monitor your progress physically or remotely.