I have seen it happen. There is no private room for it though
The place is super crowded these days. With the great weather and play areas opening back up I would go to a park.
Call and ask the manager. Some Culvers will do sectioning for parties, but with the pandemic, those concessions might be different.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.