I don't know any Spanish but i worked there for a bit so i can tell you. Azteca means cut as many corners as possible
Aztec, the native Mexicans that inhabited Mexico City before the Spanish Conquest. Plaza Azteca means Aztec square
Azteca in English simply translates to Aztec, so it would be Aztec Plaza in English.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.