Dont know about the buffet, but it's definitely on the full menu.
Unfortunately, that's something you should have asked the restaurant staff when you visited.
It's on the menu. I've not seen a garlic naan on a buffet in any Indian place ever
Thanks! Your answer is awaiting moderation.