Yes, divorce cases are handled here.
I'm not aware of any other courthouses on Osceola so I can't see why they wouldn't. Further any notice you receive from the court should have the address for you to go to.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.