Pool has lift for assisted entry and exit. Take the elevator from your room all the way to the ground floor. Then exit to the left instead of going through the lobby. It's a better route in my opinion than through the lobby.
Elevator should be your choice.
This hotel can provide any legal service if you're willing to pay.
I am not sure...my suggestion would be to call the Boca Beach Hotel and Club and inquire. It's a very friendly Hotel....Enjoy
It's very ADA friendly. Not sure about the trainer.
The gym has personal trainers that can work with you in the gym, but I don't think you would be able to do it in the pool.
I suggest you call gym / pool area manager. There are multiple indoor and outdoor recreation areas. They can provide the specific information you need.
The Boca Beach Club can accommodate you and your needs.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.