It's very safe. You don't have to worry about safety. There's always a taxi in front of the Greyhound bus station. At this hour you can still party. Miami' is a party city. You can go to E11 or Booby Trap that is at less than 1 mile from the Greyhound bus station. Those are the only places that are open at this time.
Yes, station is safe.
Looks safe to me because you can go inside. I wouldn't hang around outside.
Yes you can get an uber but not sure of the safety. Taxi are always there
Thanks! Your answer is awaiting moderation.