Does this store have computer bays where you can use a computer to check email and print out emails?

Office depot

No

No Bays just their own computers

You can use the computer for free but you must pay to print anything.

Yes but it's not free. Also typically you can select your documents or pictures but only the start can actually print. A fedex office is more what your looking for in terms of a self kiosk