You have to contact the motel itself. I am not aware that rooms can be dialed for incoming calls. I would assume you call the main number and then ask the employee to transfer the call to a particular room number.
Yes, if you are not a guest at the hotel, you will have to call the motel and they will transfer you.
I agree with Christopher. I think you have to call the front desk.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.