They do take care of title transfers, but I'm not sure if they act as an intermediary for the transaction, like you're saying. Best to call ahead.
Not sure but call them first to see if they can do that transaction there before going to AAA office.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.