If you park your car off of Azuza,walk in to the park through the Azusa entrance follow the dirt path you will see one of the trails. ( the clinic off of Azusa ave is visible from that trail)
If you park in the Northern most lot (on Colima Rd) and hug either side of the park (east or west) you'll hit the trails.
Thanks! Your answer is awaiting moderation.