Are we allowed to camp in tents if so where do we pay at

Yes, the kiosks at the entrance of each campground. Unsure of price. It will tell you.

Does it say how much each site is???

Last time I was there, yes and the little boxes at the front of the camp entrances. Verify with the ranger there on duty.