How do you use your points to buy cigarettes and gas??

just go to the coyote Club and tell him you want to voucher for gas and then if you want cigarettes you go to the gift shop present your car and they'll tell you how much you have on it and if you have enough for cigarettes you can purchase them just like spending money

I didn't know that was possible?

I wish I knew!