Are there any documents that would show all past Marines who were stationed at Parris Island?

No

Call them

Speak to the Depot Historian located next to parade deck. They keep year books and you find your Marine.

Not publicly available

No. I think there is something for a handful of them. Like previous Commanding Generals and Depot Sergents Major.